-
1 aimer comme la colique
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > aimer comme la colique
-
2 aimer comme la fumée dans les yeux
ирон.Sa meule demeura oisive, ce qui ne déplut point à Tchoucossa, il aimait son voisinage comme la fumée dans les yeux. (J. Anglade, Les ventres jaunes.) — Точильный круг рядом оставался незанятым, что совсем не огорчало Чукосса: присутствие соседа было для него хуже горькой редьки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aimer comme la fumée dans les yeux
См. также в других словарях:
любить как собака палку — разг. Очень не любить … Словарь многих выражений
Как собака палку — Прост. Ирон. Очень сильно (не любить, не хотеть). Бух в ноги «простите, мол, грешного». Хоть и люблю его, как собака палку, ну да пусть подавится моим поклоном (Н. Лейкин. Неунывающие россияне) … Фразеологический словарь русского литературного языка
надоесть хуже горькой редьки(как чихотная трава) — Надоело (мило) как собаке редька. Ср. У нас говорят, что в редьке пять еств: редечка триха да редечка ломтиха, редечка с маслом, редечка с квасом да редечка так: коль это часто надо есть, то есть, чему надоесть. Афоризмы. Ср. Надоели вы мне пуще… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ненавидеть — Питать ненависть, чувствовать отвращение. Я его ненавижу, не люблю, недолюбливаю, не жалую, не терплю, терпеть не могу, не выношу; я к нему не расположен, невзлюбил его. Прот. враждовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
па́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. Ветвь или тонкий ствол дерева, срезанные и очищенные от побегов. Тут выдернули они наскоро из плетня палки, положили на них мешок и понесли на плечах. Гоголь, Ночь перед рождеством. Вырезав хорошую дубовую палку … Малый академический словарь
палка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. см. тж. палочка, палочный 1) а) Ветвь или тонкий ствол дерева, срезанные и очищенные от побегов. Палки плетня. Вырезать дубовую палку. б) отт.; разг … Словарь многих выражений
не терпеть — См. ненавидеть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. не терпеть любить как собака палку, недолюбливать, ненавидеть, терпеть не мог, не выносить, чувствовать ненависть, не… … Словарь синонимов
чихотная трава — надоесть хуже горькой редьки (как чихотная трава) Надоело (мило) как собаке редька. Ср. У нас говорят, что в редьке пять еств: редечка триха да редечка ломтиха, редечка с маслом, редечка с квасом да редечка так: коль это часто надо есть, то есть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не выносить — См … Словарь синонимов
не переваривать — недолюбливать, видеть не мог, любить как собака палку, не терпеть, терпеть не мог, питать ненависть, на дух не принимать, чувствовать ненависть, ненавидеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛЮБОВЬ - НЕЛЮБОВЬ — Любила, а ничем не подарила. Когда меня любишь, и мою собачку люби. Злого любить себя губить. В любви добра не живет. Нет тяжеле на свете зубной болести да девичьей сухоты. Бабьи враки девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают. Не милое… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
